Theo tôi thì một bản dịch tiếng việt hay là khi mà tôi nghe được lời gốc (thường là Anh hoặc Hoa) mà vẫn vô thức hát lên câu tiếng Việt, hoặc hát thẳng tiếng Việt khi giai điệu tìm đến. Những lúc vậy thì rõ là cái lời Việt đã có riêng cho nó một cuộc đời, một con đường và một chỗ đứng ít nhất là trong lòng vài người nghe nó.Tôi… Đọc tiếp “Phút giây có em chốn thiên đường”

Năm nay mùa mưa lạ ha, mưa mà như không mưa nóng muốn lột da luôn. Hôm qua giờ mới thấy mát mẻ được chút, trời cũng âm u. Nghe đài báo là bão hay áp thấp nhiệt đới gì thì phải, lí do thời tiết khách quan là vậy, còn lý do tâm linh thì chắc có lẽ ông trời ổng đang khóc thương cho số phận gia đình chú P ở gần khu Tư ở.… Đọc tiếp “Chuyện một ngày âm u”

Dạo này có nhiều thứ muốn viết, có nhiều thứ lười. Nhưng cơ bản là bận. Đến bài này cũng chỉ ngồi để trống cả tuần đến tận lúc này, đèn tắt cả, hy vọng con ngủ yên mới ngồi gõ. Chẳng có gì mới lạ, chỉ là chuyện thoáng qua thôi.… Đọc tiếp “Lấy thêm hai cây nửa đi con”

Nay ngồi nấu cơm thì nghe nhạc Youtube, nghe rồi nghĩ ngợi mấy chuyện cũ cũ về mình và kha khá người giống thế. Cái thời mà còn trẻ, nếu mình giỏi một chút trong chuyện kiếm cơm, hấp dẫn một chút và tham vọng một chút. Thì có lẻ đâu đó sẽ có cơ hội kiếm được một cô người yêu hiền hiền, ngây thơ và ngoan ngoan.… Đọc tiếp “Hững hờ”

Có những thứ ở quê, người ta lớn lên cùng nó mà chẳng bao giờ gọi thành tên. Như bụi tre cuối xóm, con mương nước đục mùa mưa hay rổ rau đắng mẹ hái ven bờ hè những chiều tháng sáu. Đến khi đi xa rồi mỗi khi nghe ai cất lên bài hát: “Còn thương rau đắng mọc sau hè”,  thì lòng lại chùng xuống mà hoài niệm về một miền kí ức cũ.… Đọc tiếp “Rau đắng bờ hè”

Hôm nay nói chuyện đi Vũng Tàu, chuyện cũng cũ lắm rồi. Nhờ mấy lần ra kiếm chủ quán mà tôi có hứng viết cái này. Mọi cái bắt đầu từ chợ Bà Rịa, mỗi lần xe chạy ngang cái chợ này là tôi lại nhớ về chuyến du lịch kia nên… viết thôi.… Đọc tiếp “Chuyện du lịch thật #4: Đi Vũng Tàu”